大學專業工學，但是下放養牛 小張的70代，溫厚的眼睛令人印象深刻的男人目前居住在城市的中國沿海地區 陳出生在中國南方城市郊wai2歲左右，父親因日軍流彈死亡，然後他的母親移居到依靠親戚市中心張的這小子雖然窮，很開心 幸運的是能夠繼續上學，去工學部在…

Although I go on to college of engineering at university, I am released to the cows Mr. Chan is in his 70's, a temperate eyes impressive manCurrently I live in a city in the coastal area of ​​China Chan was born in a city suburb of souther…

大学で工学部に進学するも、下放されて牛飼いに チャンさんは７０代、温厚な目が印象的な男性です 現在は中国沿岸部の都市に住んでいます チャンさんは中国南部の都市郊外で生まれました ２歳になるかならないかのころ、日本軍の流れ弾に当たって父親が死亡…

To the farm village with the Cultural Revolution Yuan was 14 years old, first grader in junior high school and was released to rural areas for the first timeFirst three months, then three monthsFurthermore, labor in rural areas is said to …

文化大革命で農村へ YUANさんは１４歳、中学２年生で初めて農村へ下放されました 最初は３か月、そしてまた３か月 さらに農村での労働はこれにとどまらず、結局大学を卒業するまで最低でも年に１度、短期間から数か月の長いものまで、何度もあったといいます…

Yuan living in Hong Kong (pseudonym), 60s, female Came from a big city close to the inland desert area in China Although it was a "border" between the Han people and foreigners since long ago, many Han people settled end of the Qing Dynast…

香港在住のユアンさん（仮名）、６０代、女性 出身は中国内陸部の砂漠地帯に近い大都市です 昔から漢民族と異民族との「国境」であったあたりですが、清朝のころには多くの漢族が住み着き、ユサンさん一家も漢族です ユサンさんの祖父は国民党員でその地方で…

香港「返還」から２０年 香港とその周辺に生きる人たちに、順次インタビューをしていきます 中国に返還されて今何を思うのか また、お年寄りには香港へきた当時の貴重な体験談をお聞きし、記録していきたいと思います 若者たちには、香港人としてどう生きて…